With exclusive access, this documentary investigates why Europe’s biggest engineering project has been riddled with setbacks.